-
1 против
1. предл.1) ( напротив) davanti, di fronte2) ( навстречу) contro3) ( вопреки) contro••4) (для борьбы, для противодействия) contro5) ( по сравнению) in confronto, rispetto2. предик.essere contro, essere contrario3.contro м.••* * *предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпро́тив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino
2) ( навстречу) controсидеть про́тив света — sedere controluce
плыть про́тив течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.
идти про́тив ветра — avere il vento contrario, andare contro vento
3) ( вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto conпро́тив всякого ожидания — contro ogni aspettativa
про́тив желания / воли — di malavoglia
про́тив всяких правил — contro / in barba a ogni regola
4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось про́тив прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso
5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство про́тив кашля — rimedio contro / per la tosse
борьба про́тив реакции — lotta contro la reazione
6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть про́тив — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi a
он ни за и ни про́тив — non è né prò né contro
факты про́тив него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favore
ничего не иметь про́тив — non avere niente / nulla <in contrario / da ridire>; non essere contrario a
кто про́тив? — chi è contrario?
••за и про́тив — prò e contro
гладить про́тив шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo)
* * *part.1) gener. di fronte, addosso (+G), appetto, incontro (+G), contro, davanti a, dirimpetto a, rimpetto a (+G), rincontro a (+G), visavi2) obs. incontra3) law. a carico (di; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. a carico di), a carico di (contro; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. deporre a carico di) -
2 дух
[duch] m. (gen. духа, духу, prepos. духу)1.1) spirito, animo, moraleупадок духа — depressione (f.)
у него не хватило духа + inf. — non ha avuto il coraggio di + inf.
2) spirito, essenza (f.)3) spiritello, genio, folletto; fantasma, spettro4) fiato, respiroдух захватывает (занимает, замирает) — mozza il fiato
5) odore, profumoтяжёлый дух — puzza (f.)
2.◆узнать что-л. святым духом — venire a sapere qc. per vie ignote
3.◇там русский дух, там Русью пахнет — lì lo spirito russo è sovrano e c'è odor di Russia
-
3 иметь
[imét'] v.t. impf.1.1) avere, possedere, disporre di2) иметься:у нас имеются все возможности для... — abbbiamo tutte le possibilità di...
в продаже имеются... — sono in vendita...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
что имеешь не хранишь, потерявши плачешь — si apprezzan le cose avute solo dopo averle perdute
См. также в других словарях:
Chi-Chi Olivo — Lanzador Nacimiento: 28 de marzo de 1928 Guayubín, Montecristi, República Dominicana … Wikipedia Español
bastian contrario — Chi ha il brutto vezzo di contraddire continuamente, chi è sempre di parere contrario agli altri. Secondo il Panzini, era il nome di un malfattore finito sulla forca, che solo per chiamarsi cosi diede origine al motto proverbiale … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Tai Chi Chuan — Saltar a navegación, búsqueda Tai Chi Chuan 太極拳 Tao Lu de Tai Chi Chuan … Wikipedia Español
Tai chi chuan — El Tai chi chuan es un deporte popular en la República Popular China … Wikipedia Español
bastian contrario — ba·stiàn con·trà·rio loc.s.m. CO chi contraddice per il solo gusto di farlo {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: comp. di Bastiano, accorc. del n.p.m. Sebastiano, e contrario … Dizionario italiano
avversario — av·ver·sà·rio agg., s.m. 1a. FO che, chi è contrario, avverso: l armata avversaria; che, chi è nemico, rivale, antagonista: vincere l avversario | che, chi si oppone a qcs.: essere avversario dell ingiustizia | nei processi, che, chi rappresenta… … Dizionario italiano
antiromantico — an·ti·ro·màn·ti·co agg., s.m. CO agg., di atteggiamento, tendenza e sim.: contrario ai principi del romanticismo | agg., s.m., che, chi è contrario al romanticismo {{line}} {{/line}} DATA: 1816. ETIMO: der. di romantico con 1anti … Dizionario italiano
antinuclearista — an·ti·nu·cle·a·rì·sta agg., s.m. e f. CO che, chi si oppone all uso di armi nucleari | che, chi è contrario alla produzione e all uso dell energia nucleare Contrari: nuclearista. {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: der. di nuclearista con 1anti … Dizionario italiano
antitrinitario — an·ti·tri·ni·tà·rio agg., s.m. TS relig. che, chi è contrario al dogma della Trinità | che, chi appartiene agli Antitrinitari | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc., setta ereticale che nega il dogma cattolico della Trinità {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
conservatore — con·ser·va·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che conserva, custodisce o mantiene inalterato nel tempo: memorie conservatrici del passato 2a. agg., s.m. AD che, chi in campo politico tende a mantenere l ordinamento costituito, difendendo la tradizione e … Dizionario italiano
conservatore — /konserva tore/ [dal lat. conservator oris ]. ■ agg. 1. [che conserva] ▶◀ conservativo, (non com.) conservatorio. 2. (polit.) [che mira a conservare le strutture sociali e politiche tradizionali] ▶◀ moderato. ↑ codino, (ant.) malva, passatista,… … Enciclopedia Italiana
